terrene, terrine, tureen

My friend Don is taking classes making ceramic art for fun and certainly not for profit. He and his fellow students had a sale recently, and I stopped by to see what disturbing things he had made this time. I was not disappointed. This piece caught my eye:

You may notice that it is labelled “Soup Terrene.”

This threw me off at first, because I am used to soup tureens: vessels, typically ceramic, from which one serves soup. This terrene was closer to terrine, which is another food-related term, but it refers to something like a pâté, only usually chunkier and, often, swankier. It can also refer to the vessel in which one makes a terrine. But I wouldn’t make a terrine in this earthenware ex-swan; it would be too hard to get it out. And anyway, the label says “soup” and soup and terrine are two quite different foodstuffs.

But this matter gave me something to unearth. You see, tureen and terrine are from the same etymological terrain. Literally! Not just because they have the same root as terrain, but because that root refers to terrain – i.e., earth. You see it also in terroir, territory, terra firma, and even terrier – yes, the kind of dog: they were originally bred to hunt burrowing beasties. (Which, mind you, does not include swans. For those, you would expect something like a Labrador retriever.) The reason terrines and tureens are so named is that they are earthenware vessels.

So, yes, this swan has been brought to earth – by the look of it, shotgun shells did it dirty. Don has a dark sense of humour. I’d half expect him to present the corpus delicti wrapped in a “shroud of Tureen” (although Turin – a.k.a. Torino – is not related to terra… its origins are, yes, shrouded, but more likely connected to taurus, ‘bull’). Still, though he is an odd duck, he is not subject to “the madness of mud” (à la Camille Claudel), nor to the terror of the terroir (terror, by the way, is not related to terra; it comes from a Proto-Indo-European root meaning ‘shake, tremble’ – a terremoto, i.e., temblor would bring terror, terrain, and trembling together, but it would break all of my friend’s vessels, probably).

But this terrene is not, in the end, a misspelling, and not just because terrene is an established older spelling for tureen, but because it’s also word in its own right. And my friend’s captious clay, his incautious ceramic, is not a bird, nor has it ever been; it has not soared in the skies; it has only ever been earth. And it’s not really large enough to serve much soup from, so the waters aren’t involved either. It is, entirely, by definition, terrene: ‘earthly, terrestrial, matter’.

Leave a Reply