Daily Archives: September 5, 2008

why use terms the reader might not be familiar with

If your author refers to something as being like, say, the Litany of the Saints in a Catholic mass, should you, out of concern for the possible opacity of the reference for some readers, replace it with a more general reference such as to “a litany in a Christian mass or liturgy”? Continue reading