Pronunciation tip: Scotch whisky

Robbie Burns Day is almost upon us, and many people are going to be trying to say the names on their bottles of Scotch and not really knowing how. Me to the rescue! Here are 27 names you might run into and how to say them: Laphroaig, Islay, Lagavulin, anCnoc, Caol Ila, Strathisla, Chivas Regal, Cardhu, BenRiach, Bruichladdich, Auchentoshan, Bunnahabhain, Knockando, Glenfiddich, GlenDronach, Glen Garioch, Glenmorangie, Glenlivet, Glenrothes, Balvenie, Craigellachie, Oban, Aberlour, Edradour, Tomatin, Té Bheag, and Macallan.

3 responses to “Pronunciation tip: Scotch whisky

  1. Alan Somerville

    Speaking from Scotland – not bad! I’m not sure about your research though. There is one serious mistake. I think you pronounce “bh” in both versions as a hard “b.” In English this should be a “v”, as is also the case for “mh” hence the woman’s name “Mhairi” is pronounced “Varry.” I’m no student of gaelic though! I’d also say your Scots accent is much closer to Northern Ireland – try it in Belfast!!

    • I do know about what bh spells in Gaelic; I was aiming for that but I think I said it a bit too hard in the Scots version (and I didn’t have enough time for retakes, which is also why my “ou” in Aberlour and Edradour is too round and back). I found that the standard way of saying Bunnahabhainn in Scottish English is with a “b” instead of a “v,” which surprised me, but I had to go with it.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s