TheWeek.com has posted another article by me, this one on city names that may sound exotic but actually mean something rather plain in the language their residents speak:
14 exotic city names that sound boring when translated
Kuala Lumpur just doesn’t sound as magical when you translate it to Muddy Confluence