This word seems to have two of each bit: two n‘s, two u‘s, two c‘s – all like a hinged pair of sticks being whirled around – and then there’s the near-pair of h and k (each following a c), the latter looking like a version of the former that has been whacked with something. It brings interesting echoes, too: is it a woodchuck that has taken holy orders, perhaps? But in common speech, the nun often comes out as numb (and you will see this word written numchuck too), perhaps just because of the added heaviness of the [m], perhaps because if you chuck – or strike or whack or some similar sharp act – somebody with the object they may be knocked numb or dumb, i.e., unconscious or possibly dead. Anyway, the vowels are both written u and said as unrounded mid-central vowels, the sound of grunts and thuds and blunt clubs, and while the word starts with the pair of nasals it crunches into the ch and cracks the final [k]. Those who use this instrument – or rather these instruments, as one typically speaks of a pair of nunchucks, even though the original word refers to the whole thing, not one of the joined halves – are at least as likely to use the source Japanese word (itself ultimately derived from Chinese), nunchaku. The final u in Japanese is voiceless and sometimes just plain dropped, and the other two vowels got harmonized into the bluntest of English vowels to make the Anglicized version a pair of syllables, one gripped in the hand and one cracking something – your skull, perhaps.
Be a patron!Support Sesquiotica and get extra premium content and goodies. Starts as low as $1 a month! Find out more and subscribe on Patreon.com
Join 19,422 other followers
I am for hireI earn my living as an independent editor, writer, and educator. Find out more and contact me at jamesharbeck.com.
Buy the T-shirt (or coffee mug or hip flask)
Wear it proudly:
I operate on a NEED-TO-KNOW basis. I need to know EVERYTHING.
Buy it at cafepress.ca/sesquiphernalia
12 Gifts for Writers ebook – free download
Buy my books
Buy my books on Lulu.com:
- Confessions of a Word Lush (paperback)
- Confessions of a Word Lush (ebook)
- Songs of Love and Grammar (paperback)
- Songs of Love and Grammar (ebook)
- 12 Gifts for Writers (print edition)
You can also get them on Amazon.com. Please note that I make less than half as much per book if you buy them there, however.
Word Tasting Notes Google groupGet just the word tasting notes daily by email – join the Google Word Tasting Notes group.
- Coffice Space
- from the bookshelf
- language and linguistics
- new old words
- Poetry Minute and a Half
- pronunciation tips
- sentence tastings
- The Week
- Word Country
- word pictures
- word portraits
- word reviews
- word sommelier
- word tasting notes