My latest article for TheWeek.com is about the way different languages codify the sound of, say, knocking your shin against a piece of furniture… and your response to it. From language to language, it’s similar in some ways, but different in others:
Why pain is expressed differently in different languages
