Tag Archives: Icelandic

How do you say “laptop” in Lakota?

I’ve been on vacation the last few days, so I haven’t gotten to posting a word tasting. But my latest article for The Week is up. This one came at the suggestion and with the assistance of several people involved in the Lakota language preservation projects, and it took me far too long to get around to writing. I was lucky to have enough background in the other languages I mention: Mandarin, Icelandic, French… but the Lakota is the centrepiece, and the point is:

This is how old languages add new words

 

Scandinavian words we say differently

My latest article for TheWeek.com is up. My editor has given it a funny title – as one commenter points out, it’s more like “The strange English pronunciations of common Nordic words,” but the title on the article is

The strange Scandinavian pronunciations of common English words

I hope you enjoy it!